25/93 (den die Kommission mit der Entscheidung vom 17. Juli 1996 abgelehnt hat) von der stillschweigenden Duldung von Artikel 43 ausgegangen sind, die sie billigerweise annehmen konnten, da sich die zuständige (und mit,Sicherheit von den anderen Dienststellen informierte) Direktion zu diesem Artikel nach.When there are no transparent and reliable rules; when the Commissioners do not appear to have the courage to take action against cronyism and time-servers in the various Commission departments; when Commissioners are mixed up with people from the demi-monde ;Dort, wo transparente und verläßliche Regeln fehlen, dort, wo Zivilcourage der Kommissare nicht erkennbar ist, gegen Seilschaften und alten Ballast in den verschiedenen Abteilungen der Kommission vorzugehen, dort, wo Kommissare sich in halbseidene Kontakte verstricken, dort, wo das,Parlament über Monate mit Ausreden und Nichtreden,An according report in the daily "Berliner Zeitung".the Ministry of the Interior, but not denied either.Die Behoerde und das Innenministerium haben zu dieser Meldung der,I would like to highlight the fact that, although the Commission is only able today to express certain global and positive approaches in certain.do not want to go ahead with the debate, the negotiation and the search for common ground between the three institutions.Ich möchte die Tatsache unterstreichen, dass die Kommission heute zwar nur einige globale und in einigen Aspekten positive.nicht bedeutet, dass wir die Aussprache, die Verhandlung und die Suche nach Punkten der Übereinstimmung zwischen den drei Institutionen nicht fortsetzen wollen.The current parameters can be saved as a new product by manually.the input fields under the selection list.die Eingabefelder unter der Auswahlliste können die.aktuellen Parameter auch als neuer Artikel gespeichert werden.the bottom field and add it by hitting the button "Add", which is right next to the comments window (this feature is not yet supported in FlexCtrl 6).Kommentar "Belastung wird gedrosselt" und fügen ihn mit "Hinzufügen" ein (noch nicht unterstützt in FlexCtrl6).that week and had French Freddie stand in, he's a superb session.drummer and the songs all sounded so fresh and lively again, so we agreed that our new drummer had to have this impact also.gleichen Woche einen Gig spielen und hatten French Freddie.der einsprang. No Comment | euronews: international news images without commentary. im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. oder „xyz-Straße №16“] to comment: anmerken: to comment: … Übersetzung für 'No comment!' Schon gewusst? Gleichzeitig mit dem Feuerwerk zum Ende des Parteitags der Republikaner … The most striking videos from around the world, without commentary. Er ist ein hervorragender Session-Schlagzeuger und die Songs klangen alle wieder so frisch und spritzig, also waren wir uns einig, dass unser neuer Schlagzeuger dies auch mit einbringen musste.Apart from the protocols that the Convention suggests should be annexed to the Constitution and which form an integral.currently annexed to existing treaties and which have the same legal status as the latter.Der Konvent regt an, der Verfassung einige Protokolle beizufügen, die.Moment den bestehenden Verträgen beigefügt sind und dieselbe rechtliche Bedeutung haben wie diese.This is the place where real men hang out; the top floor.cold that your draught is served half-frozen!Und das zieht echte Männer an; im Obergeschoss.kalt, dass es halb gefroren serviert wird.diesem Bereich seitens der öffentlichen Behörden.sessions planned, though he wished to make a general observation on the training strategy.der beiden vorgesehenen Ausbildungsversammlungen.machen, sondern eine allgemeine Bemerkung über die Strategie der Ausbildung.The preface is an explanation to assist in the understanding of,the whole one, abbreviations and so on. sth. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen,and conformity with the annual financial statements of the information given.in the annual report and in the documents sent to unitholders with respect to the financial position and the annual financial statements.der Übereinstimmung mit dem Jahresabschluss der im Jahresbericht und in den für.die Anteilinhaber bestimmten Unterlagen enthaltenen Informationen über die Finanzlage und den Jahresabschluss keinerlei Beanstandungen zu melden.Given that the aid amounts granted are relatively small, that they are calculated in accordance with the principle laid down in the environmental aid guidelines.was creating an undue distortion of competition, it may be concluded that the WRAP Environmental Grant Funding does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.Angesichts der Tatsache, dass die gewährten Beihilfebeträge relativ gering sind, dass sie in Übereinstimmung mit dem im Umweltschutzbeihilferahmen festgelegten Grundsatz berechnet und nach Abschluss eines offenen Ausschreibungsverfahrens festgelegt werden.Maßnahme zu einer unzumutbaren Wettbewerbsverfälschung führt, kann die Schlussfolgerung gezogen werden, dass die WRAP-Zuschussfinanzierung für den Umweltschutz die Handelsbedingungen nicht in einem Maß beeinträchtigt, das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft.They also point out that, unlike in the case of Article 44 of Regional Law No 25/93 (on which the Commission adopted a negative decision on 17 July 1996) the national authorities felt legitimately entitled to conclude they had tacit consent since for some years (three) the relevant Directorate,(which was certainly informed, as usual, by the other,Ferner bemerken sie, daß die Behörden anders als bei Artikel 44 des Regionalgesetzes Nr.