Note: When,Il contient de nombreux fichiers sur lesquels s'exercer, mais vous pouvez aussi ajouter n'importe quel,Many files are included for the user to practice on - but, you may also use any,En effet, il ne fallait pas être très créatif pour rédiger le,Indeed, it did not take a creative writer to craft the,Ils consacrent un temps excessif à recréer des informations qui existent déjà, à mettre à jour des,They spend too much time recreating information that already exists, updating,This directive is, however, only an outline of what awaits us if,Précision terminologique qui vaut pour l'ensemble,Terminological change for the purpose of clarification, which applies to the,This clarification should appear prominently at the beginning,Elle regrette toutefois que certaines dispositions fondamentales,It regretted, however, that a number of fundamental provisions,Put in this change, and make him go over every word.Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents.sur George W. Bush et on lui dit qu'on est avec lui.Le verre recyclé peut contenir d'autres composants tels que.des éléments étrangers tels que des plastiques.des caoutchoucs, du sable, des métaux, des pierres ou de la céramique.such as plastics, rubbers, sand, metals, stones, ceramics.Les réseaux de relations sociales sont un objet d'investigation tangible offrant une alternative à l'analyste qui hésite à combiner de manière arbitraire diverses variables pour produire des indicateurs plus ou moins solides associés à,des conceptions plus abstraites du capital,Networks of social relations constitute a tangible object of investigation that saves the analyst from having to use arbitrary combinations of diverse,variables as weak indicators of more intangible understandings of social,Lorsqu'elle est chauffée, la gaine extérieure en copolymère fond à une température plus basse que l'âme en polyester,When heated, the outer copolymer sheath melts at a lower temperature than the polyester core, and the.part of the basic equipment in any workshop.le mur au-dessus de la ligne de carreaux supérieure.Une fois desserrés, ils doivent être nettoyés et de nouveau,If these are loosened, they have to be cleaned.diffuseur et d'être appliquée sur la zone à traiter.the dispensing tip and to be applied on the area to be treated.Enfin, depuis longtemps nous disposons d'un programme commercial exécutif qui nous a permis d'accéder aux marchés du Japon et de la Corée.Finally, for a long time we have had an executive trading programme for Japan and Korea which has enabled us to get access to these markets.Si nous n'avions pas agi comme nous l'avons fait en Corée, la Corée du Sud serait aujourd'hui un pays communiste au lieu d'être l'une des économies les plus prospères au monde.If we had not done what we did in Korea, South Korea would be a communist country instead of one of the most prosperous economies in the world.Actuellement, l'UE ne consacre que 1,96 % de son PIB à la recherche et au développement, alors que ce pourcentage est de 2,59 % aux ÉtatsUnis, de 3,12 % au Japon et de 2,9 % en Corée.Today the EU devotes only 1.96 % of its GDP to research and development, compared to 2.59% for United States, 3.12 % for Japan and 2.9% for Korea.Le Gouvernement de la République de Corée a détaché à titre gracieux un expert des questions de gestion après récolte.The Government of the Republic of Korea dispatched an expert on post-harvest management on non-reimbursable loan.Comme pour toute aventure, la présidence de la République de Corée entame son voyage en territoire peu connu, avec une certaine appréhension mais aussi avec espoir.As is the case with all adventures, the presidency of the Republic of Korea starts its journey into not so familiar territory with a sense of anxiety as well as hope.Le Gouvernement de la République de Corée a fourni des prêts de vivres et des engrais à la République populaire démocratique de Corée au titre de l'aide humanitaire.The Government of the Republic of Korea has provided food loans and fertilizers to the Democratic People's Republic of Korea for humanitarian purposes.La région a plutôt bien résisté à plusieurs chocs défavorables, tels que les incertitudes géopolitiques (à savoir la guerre en Irak et la tension observée en Corée du Nord) et l'épidémie de SRAS.The region proved to be fairly resilient to some adverse shocks, including the geopolitical uncertainties (namely, the Iraq war and tension in North Korea) and the SARS epidemic.Les gens se sont battus pour notre liberté lors de la guerre des Boers, de la Première Guerre mondiale, de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée.People fought for our liberties in the Boer War, the first world war, the second world war and the Korean War.En ce qui concerne l'évaluation de l'avantage et du montant de la subvention accordés par le refinancement de la dette et la prorogation des échéances, il y a tout d'abord lieu de noter que selon les informations figurant dans le dossier, le refinancement d'une dette est considéré comme un nouveau prêt en Corée.As regards assessing the benefit and the amount of subsidy granted by the roll-over of debt and the maturity extensions, it is firstly noted that according to the information on the record, roll-overs of debt are considered as new loans in Korea.Le volume des importations en provenance de Corée figurant au considérant 118 du règlement provisoire a été établi en cumulant les données d'importations dûment vérifiées fournies par Samsung et Hynix dans leurs réponses respectives au questionnaire.The volume of imports from Korea as described in recital 118 of the provisional Regulation was established on the basis of the aggregation of duly verified import data provided by Samsung and Hynix in their respective questionnaire responses.Surtout, nous savons que les Anciens Combattants de la Seconde Guerre mondiale, de la Première Guerre mondiale et de la guerre de Corée ont accès aux hôpitaux et aux pavillons dans les différentes régions.Most importantly, we do know that Second World War, First World War, and Korean War veterans have access to veterans hospitals and pavilions across this country.Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français :La Corée est connue pour son industrie innovante.Korea is known for its innovative industry.J'ai réparé la chaise cassée à l'aide d'une colle forte.I fixed the broken chair using a strong glue.J'ai utilisé de la colle pour réparer le vase cassé.I used some paste to fix the broken vase.J'ai collé une étiquette sur la boîte pour indiquer son contenu.I stuck a label on the box to indicate its content.J'ai copié le texte pour le coller dans un nouveau document.I copied the text to paste it into a new document.La colle peut être utilisée pour coller le bois au métal.The glue can be used to bond wood to metal.La boue colle aux chaussures et aux vêtements.Le demandeur d'emploi a collé une photo à son CV.The job seeker attached a photo to his CV.comme convenu lors de notre entretien téléphonique.Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.Documents chargeables en « glisser-déposer ».